-
1 wymeldować się
wymeldować się [vɨmɛldɔvaʨ̑ ɕɛ], wymeldowywać się [vɨmɛldɔvɨvaʨ̑ ɕɛ] -
2 wymeldować się
сов.вы́писаться ( из домовой книги) -
3 wymeldować\ się
сов. выписаться (из домовой книги) -
4 wymeldować się
виписатися -
5 wymeldować
(-uję, -ujesz); vb; od (wymeldowywać)* * *pf.wymeldowywać ipf. wymeldować kogoś report a change of address for sb.pf.wymeldowywać się ipf. file l. report a change of address.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymeldować
-
6 wymeldować
-
7 abmelden
ab|meldenI. vt3) ( nicht mehr nutzen)Telefon \abmelden rezygnować [ perf z-] z telefonu4) (fam: unten durch sein)der ist bei mir abgemeldet on już się dla mnie nie liczyII. vrsich \abmelden wymeldować się2) ( sein Fortgehen melden) -
8 wymeld|ować
pf — wymeld|owywać impf Ⅰ vt 1. (zgłosić w urzędzie) notify the authorities about a tenant’s departure 2. (odnotować) to register officially sb’s change of address Ⅱ wymeldować się — wymeldowywać się 1. (opuścić hotel) to check out (z czegoś of sth); to sign out (z czegoś of sth) 2. (zgłosić w urzędzie) to notify the authorities about a change of addressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymeld|ować
-
9 wymeldowywać
wymeldowywać się sich (polizeilich) abmelden
См. также в других словарях:
wymeldowywać się – wymeldować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zgłaszać w urzędzie meldunkowym wyjazd, opuszczenie dotychczasowego miejsca zamieszkania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymeldował się przed przeprowadzką do innego miasta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymeldować — dk IV, wymeldowaćduję, wymeldowaćdujesz, wymeldowaćduj, wymeldowaćował, wymeldowaćowany wymeldowywać ndk VIIIa, wymeldowaćowuję, wymeldowaćowujesz, wymeldowaćowuj, wymeldowaćywał, wymeldowaćywany «odnotować w książce meldunkowej, że ktoś się… … Słownik języka polskiego
